Mes: diciembre 2008

The Spirit

Res millor per acomiadar aquest any 2008 de crisi, fosc i ple d’amenaces empresarials que The Spirit, adaptació del meravellós còmic de Will Eisner a la pantalla.
Es clar que, si fem cas al nostre col·lega Jordi Batlle, de La Vanguardia, es millor que els admiradors del dibuixant no hi vagin.
I els amants del bon cinema, potser també.

The Spirit

Nada mejor para despedir este 2008 de la crisis, oscuro y lleno de amenazas de empresariales que The Spirit, adaptación del maravilloso cómic de Will Eisner a la pantalla.
Claro que, si hacemos caso a nuestro colega Jordi Batlle, de La Vanguardia, es mejor que los admiradores del dibujante se abstengan de ir.
Y los amantes del buen cine, quizá también.

Elsa Fàbregas

«A Dios pongo por testigo»…
En efecto, fue la voz de Escarlata O’Hara en Lo que el viento se llevó, y la de otros muchos famosos personajes femeninos de Hollywood, porque Elsa Fàbregas ostentaba todo un récord en la historia del doblaje mundial, ya que su primer papel data de 1935, cuando dobló a Judy Garland en la película El mago de Oz, y entre sus últimos trabajos se cuenta el de la voz de la Bruja Aburrida, el famoso personaje de la serie de animación Las Tres Mellizas.
Falleció ayer en Barcelona. Tenía 87 años.
«Es la mejor voz que ha tenido nunca Melina Mercuri», comentó en su día el crítico Jaume Figueras, director de la serie documental Mujeres de película, uno de cuyos capítulos estaba dedicado a la actriz.
Tanto en catalán como en castellano, la dúctil voz de Elsa se identifica con los rostros de Vivien Leigh, Doris Day, Sofia Loren, Lana Turner, Katharine Hepburn, Bette Davis y Maggie Smith, entre otras muchas estrellas. Grandes actrices, como lo fue esta dama de la escena.

Elsa Fàbregas

«A Déu poso per testimoni»…
En efecte, va ser la veu d’Escarlata O’Hara en Allò que el vent s’endugué, i la de molts altres famosos personatges femenins de Hollywood, perquè Elsa Fàbregas ostentava tot un rècord en la història del doblatge mundial, ja que el seu primer paper data de 1935, quan va doblar a Judy Garland en la pel·lícula El mago de Oz, i entre els seus últims treballs hi és el de la veu de la Bruixa Avorrida, el famós personatge de la sèrie d’animació Les Tres Bessones.
Va morir ahir a Barcelona. Tenia 87 anys.
«És la millor veu que ha tingut mai Melina Mercuri», va comentar en el seu moment el crític Jaume Figueras, director de la sèrie documental Dones de pel·lícula, de la qual un dels capítols estava dedicat a l’actriu.
Tant en català com en castellà, la dúctil veu de l’Elsa s’identifica amb les cares de Vivien Leigh, Doris Day, Sofia Loren, Lana Turner, Katharine Hepburn, Bette Davis i Maggie Smith, entre moltes altres estrelles.
Grans actrius, com ho va ser aquesta dama de l’escena catalana.